When you duplicated an email from inside a workflow, the copy was named <Original> (Duplicate) - making it indistinguishable from every other duplicate of the same source email in your email library. Duplicates created from a workflow now include the workflow's name in the suffix: <Original> (Duplicate - <Workflow Name>). Standalone duplicates outside of workflows are unchanged.