Advanced Email Metrics Tracking

Updated email metrics to include bounce and complaint tracking for both transactional and test emails.